CONCERTO-RACCONTO INTERATTIVO PER UN PUBBLICO GIOVANE E ADULTO SULLA STORIA DELLE NOTE E DELLA FAMOSA MANO DI GUIDO D’AREZZO, UNA MANO DA LEGGERE…

DESCRIZIONE

Il concerto “Il Do è Mobile!” si propone di raccontare la storia del fondatore dei Piccoli Cantori di Torino e del suo illuminante viaggio in Ungheria, viaggio nel quale riscoprì la solmisazione guidoniana (da Guido d’Arezzo), utilizzata con grande successo da Zoltàn Kodaly e dai suoi successori per la costruzione di una società ungherese dove la coralità fosse un punto di centrale per l’educazione delle nuove generazioni.

Roberto Goitre ammirò moltissimo la facilità di apprendimento e la maturità musicale dei cori infantili ungheresi e, dopo aver studiato il Metodo del Do Mobile, scrisse il suo “Cantar leggendo”, ancora oggi riferimento didattico per la nostra scuola e il nostro coro.

Con questo concerto, illustriamo il Metodo Goitre (“italianizzazione” del Metodo Kodaly), e mostriamo come davvero il Do possa essere Mobile, attraverso una serie di giochi musicali che vedono i ragazzi impegnati in letture estemporanee sulle dita, ma che coinvolgono in prima persona anche il pubblico. 

Infine verrà eseguito un programma di matrice prettamente kodalyana-goitriana: tra i brani spicca l’iconico “Magico Canto”, inno al canto, scritto da Roberto Goitre dopo un sogno visionario.

REPERTORIO

Autore	Titolo
Zoltan Kodaly	Esti dal Notti montane Ave Maria
Arpàd Bàlads	Canco de conductor de novels
Roberto Goitre	Canzone da ballo
Lajos Bàrdos	A mia mamma (elab. Roberto Goitre) Hej igazìtsad!
Roberto Goitre	Magico Canto Noel dei Pirenei
Mario Pigazzini	Per chi non sa cantar Ninna nanna Il cantastorie

PRESENTAZIONE DEL CORO

Il coro dei Piccoli Cantori di Torino, fondato nel 1972 da Roberto Goitre, è il nucleo dell’omonima associazione ed è punto di riferimento nazionale nel campo delle voci bianche e giovanili. Il coro è attualmente composto da circa 40 cantori e cantrici di età compresa tra i 9 e i 15 anni.  

Dalla fondazione ad oggi il coro ha collaborato con la RAI, l’Unione Musicale, il Teatro Stabile, il Teatro Regio di Torino, MiTo Settembre Musica, ha cantato con l’OSN e l’OFT, ha partecipato a concerti, festival e rassegne in tutta Europa, creato la rassegna internazionale Voci in movimento giunta alla XI edizione e vinto un bando di Creative Europe. Ha inoltre cantato alle cerimonie olimpiche del 2006, con Elisa nel 2011 e Robbie Williams nel 2014, partecipato a programmi televisivi nazionali, messo in scena alcune opere da camera e inciso numerosi CD. Al 2005 risale l’inizio del sodalizio musicale col direttore Carlo Pavese, che nel 2025 mantiene la direzione artistica dell’associazione, lasciando la direzione del coro a Elisa Dal Corso.

I più recenti impegni del coro hanno visto la partecipazione a MiTo 2021 con l’ensemble Brù e MiTo 2023 con Laura Curino, l’incisione del disco Giro Giro Canto 8 dedicato a Rodari per la federazione corale nazionale Feniarco e dell’opera “I due usignoli” di Nicola Campogrande, la collaborazione con il coro finlandese Vox Aurea nel 2022 e 2023 e il Cor Infantil de l’Orfeó Català di Marcellona nel 2025, con Bob Chilcott per il concerto Songs of Change, la celebrazione del Cinquantennale dalla fondazione del coro, la scrittura da parte dei cantori stessi e la realizzazione dello spettacolo “Il canto del Nilo”, per il bicentenario della fondazione del Museo Egizio di Torino nel 2024.

Nel 2025 il coro ha cantato a Muscat (Oman), per il Pipe Organ Concert nella Royal Opera House e a Wolfenbüttel (Germania) per il festival internazionale Eurotreff; ha inoltre realizzato lo spettacolo musical “Habemus chorum!”. Nel 2026 è prevista la partecipazione al festival Europa Cantat junior a Girona e un concerto al Palau de la Música Catalana a Barcellona.

I Piccoli Cantori di Torino e solisti dei Giovani Cantori di Torino mettono in scena un adattamento di “Sister Act”, musical portato alla fama dal film del 1993 con Whoopi Goldberg.

SINOSSI

Deloris Van Cartier è una cantante soul alla ricerca del successo a Philadelphia. 

Una sera accidentalmente assiste ad un omicidio e, sconvolta, corre alla polizia a denunciarlo. 

Per essere protetta, viene nascosta in un convento fino al giorno del processo in cui è chiamata a testimoniare. 

All’interno del convento viene a contatto con una realtà fatta di silenzio e preghiera, realtà a cui molta fatica ad abituarsi.

Un giorno la Madre Superiora, stanca dei suoi continui atti di ribellione, le propone di entrare nel coro della chiesa: questo incarico cambierà radicalmente le sorti del convento, e anche le sue.

LO SPETTACOLO

Le musiche dello spettacolo attingono alla versione teatrale, che ha debuttato a Londra nel 2009 e a Broadway nel 2011, e sono scritte da Alan Menken, celebre compositore di diversi capolavori Disney, quali La Sirenetta, La Bella e la Bestia, Aladdin, Hercules, Il Gobbo di Notre Dame, Pocahontas, Rapunzel.

MUSICHE: Alan Menken

TESTI: Glenn Slater

LIBRETTO: Cheri e Bill Steinkellner

TRADUZIONE LIBRETTO E LIRICHE: Franco Travaglio

PROGRAMMA

I ATTO

• Fammi volare – versione Nightclub (Take me to Heaven – Nightclub)
• Qui vicino a Dio (Here within these Walls)
• Essere una suora è proprio ok (It’s good to be a Nun)
• Se ti trovo (When I Find my Baby)
• Qui vicino a Dio- reprise (Here within these Walls – reprise)
• Apri il cuore (Raise your Voice)

II ATTO

• La febbre della domenica mattina (Sunday Morning Fever)
• Signora in nero (Lady in that long black Dress)
• Benedici il nostro show (Bless our Show)
• La vita che non ho avuto mai (The Life I never Led)
• Sister Act
• La vita che non ho avuto mai – reprise (The Life I never Led – reprise)
• Fammi volare – Coro delle suore (Take me to Heaven – Nun Choir)

PRESENTAZIONE DEL CORO

Il coro dei Piccoli Cantori di Torino, fondato nel 1972 da Roberto Goitre, è il nucleo dell’omonima associazione ed è punto di riferimento nazionale nel campo delle voci bianche e giovanili. Il coro è attualmente composto da circa 40 cantori e cantrici di età compresa tra i 9 e i 15 anni.  

Dalla fondazione ad oggi il coro ha collaborato con la RAI, l’Unione Musicale, il Teatro Stabile, il Teatro Regio di Torino, MiTo Settembre Musica, ha cantato con l’OSN e l’OFT, ha partecipato a concerti, festival e rassegne in tutta Europa, creato la rassegna internazionale Voci in movimento giunta alla XI edizione e vinto un bando di Creative Europe. Ha inoltre cantato alle cerimonie olimpiche del 2006, con Elisa nel 2011 e Robbie Williams nel 2014, partecipato a programmi televisivi nazionali, messo in scena alcune opere da camera e inciso numerosi CD. Al 2005 risale l’inizio del sodalizio musicale col direttore Carlo Pavese, che nel 2025 mantiene la direzione artistica dell’associazione, lasciando la direzione del coro a Elisa Dal Corso.

I più recenti impegni del coro hanno visto la partecipazione a MiTo 2021 con l’ensemble Brù e MiTo 2023 con Laura Curino, l’incisione del disco Giro Giro Canto 8 dedicato a Rodari per la federazione corale nazionale Feniarco e dell’opera “I due usignoli” di Nicola Campogrande, la collaborazione con il coro finlandese Vox Aurea nel 2022 e 2023 e il Cor Infantil de l’Orfeó Català di Marcellona nel 2025, con Bob Chilcott per il concerto Songs of Change, la celebrazione del Cinquantennale dalla fondazione del coro, la scrittura da parte dei cantori stessi e la realizzazione dello spettacolo “Il canto del Nilo”, per il bicentenario della fondazione del Museo Egizio di Torino nel 2024.

Nel 2025 il coro ha cantato a Muscat (Oman), per il Pipe Organ Concert nella Royal Opera House e a Wolfenbüttel (Germania) per il festival internazionale Eurotreff; ha inoltre realizzato lo spettacolo musical “Habemus chorum!”. Nel 2026 è prevista la partecipazione al festival Europa Cantat junior a Girona e un concerto al Palau de la Música Catalana a Barcellona.

Il concerto vuole essere un viaggio, accompagnato da immagini e proiezioni, attraverso sette elementi: aria, acqua, fuoco, terra, metallo, legno, spirito. Il pubblico ascolterà una grande varietà di stili e di suoni, tra brani a cappella, accompagnati da pianoforte e da percussioni. Vi saranno diverse performance coreografiche o teatrali, quali “Puppet’s dream” o “Wau Bulain”. Il progetto è nato in collaborazione con il Coro Infantìl Orfèo Català di Barcellona diretto da Gloria Còma, con il quale condivideremo nell’estate 2026 un concerto presso il Palau di Barcellona.

Nuova tabella

Autore	Titolo
xxxx	xxxx
xxxx	xxxx
xxxx	xxxx

PROGRAMMA ARIA – DA AGG.

Autore	Titolo
Arr. Tracy Wong – Wau Bulain	Tradizionale malese
Josep Vila I Casanas	Canco de conductor de novels
Roberto Goitre	Magico canto
Francesco Corrias	La voce del mare
Manos Hadjidakis	Thalassia Platia
Jacques Offenbach	Barkarolle
Teodoro Cottrau	Santa Lucia
Gustav Holst	Hymn to the Water
Tradizionale svedese	Trilo
Katerina Gimon	Fire
Elaine Hagenberg	Tyger NE MANCANO ALTRI

PRESENTAZIONE DEL CORO

Il coro dei Piccoli Cantori di Torino, fondato nel 1972 da Roberto Goitre, è il nucleo dell’omonima associazione ed è punto di riferimento nazionale nel campo delle voci bianche e giovanili. Il coro è attualmente composto da circa 40 cantori e cantrici di età compresa tra i 9 e i 15 anni.   Dalla fondazione ad oggi il coro ha collaborato con la RAI, l’Unione Musicale, il Teatro Stabile, il Teatro Regio di Torino, MiTo Settembre Musica, ha cantato con l’OSN e l’OFT, ha partecipato a concerti, festival e rassegne in tutta Europa, creato la rassegna internazionale Voci in movimento giunta alla XI edizione e vinto un bando di Creative Europe. Ha inoltre cantato alle cerimonie olimpiche del 2006, con Elisa nel 2011 e Robbie Williams nel 2014, partecipato a programmi televisivi nazionali, messo in scena alcune opere da camera e inciso numerosi CD. Al 2005 risale l’inizio del sodalizio musicale col direttore Carlo Pavese, che nel 2025 mantiene la direzione artistica dell’associazione, lasciando la direzione del coro a Elisa Dal Corso. I più recenti impegni del coro hanno visto la partecipazione a MiTo 2021 con l’ensemble Brù e MiTo 2023 con Laura Curino, l’incisione del disco Giro Giro Canto 8 dedicato a Rodari per la federazione corale nazionale Feniarco e dell’opera “I due usignoli” di Nicola Campogrande, la collaborazione con il coro finlandese Vox Aurea nel 2022 e 2023 e il Cor Infantil de l’Orfeó Català di Marcellona nel 2025, con Bob Chilcott per il concerto Songs of Change, la celebrazione del Cinquantennale dalla fondazione del coro, la scrittura da parte dei cantori stessi e la realizzazione dello spettacolo “Il canto del Nilo”, per il bicentenario della fondazione del Museo Egizio di Torino nel 2024. Nel 2025 il coro ha cantato a Muscat (Oman), per il Pipe Organ Concert nella Royal Opera House e a Wolfenbüttel (Germania) per il festival internazionale Eurotreff; ha inoltre realizzato lo spettacolo musical “Habemus chorum!”. Nel 2026 è prevista la partecipazione al festival Europa Cantat junior a Girona e un concerto al Palau de la Música Catalana a Barcellona.

La Nature est un temple où de vivants piliers Laissent parfois sortir de confuses paroles; L’homme y passe à travers des forêts de symboles Qui l’observent avec des regards familiers.

(Charles Baudelaire)

La musica e il canto hanno sempre avuto un rapporto privilegiato con la natura. Dall’osservazione all’identificazione, dal bisogno di un ritorno ad un’armonia con i suoi elementi alla denuncia delle minacce che gravano su di essa. La natura ci parla, ma non sempre comprendiamo il suo linguaggio; la osserviamo, o forse – come suggerisce Baudelaire – è lei che ci osserva. E’ importante che oggi sia un collettivo di giovani a guidarci in un percorso di riflessione sulla nostra relazione con le altre forme naturali del mondo, raccontando il simbolismo medievale e cristiano, l’appassionato sentimento del Romanticismo e del canto popolare, le suggestioni sonore, evocative, cinematografiche (Harry Potter e il principe mezzosangue) del repertorio contemporaneo, la creazione estemporanea di paesaggi sonori, sino alle più recenti prese di coscienza critiche e allarmate sulla salute del pianeta.

REPERTORIO

Autore	Titolo
Llibre Vermell de Montserrat (XIV secolo)	Stella splendens
Gregoriano	Ave Maris Stella
Giovanni Pierluigi da Palestrina	Sicut cervus
Felix Mendelssohn	Lieder “im Freien zu singen” (da cantare all’aria aperta)
Benjamin Britten	A Ceremony of Carols   There is no Rose   As dew in Aprille   This little Babe
Nicholas Hooper	In noctem
James MacMillan	O Radiant Dawn
Bob Chilcott	The Lily and the Rose
Donatas Zakaras	The rain has held back
Tradizionale scozzese	Loch Lomond
Improvvisazione	Paesaggi sonori

PRESENTAZIONE DEL CORO

I Giovani Cantori di Torino sono 70 ragazze e ragazzi dai 14 ai 21 anni, coro misto giovanile dell’Associazione Piccoli Cantori di Torino, nato nel 2012. Dalla fondazione, annoverano concerti per importanti platee, italiane (MiTo Settembre Musica, Pomeriggi Musicali, Eurovillage, Società del Quartetto) e internazionali (Bonn, Usedom, Barcellona, Madrid, Vaison-la-Romaine, Wolfenbüttel, Berlino). Hanno collaborato con un ampio spettro di musicisti (la classe di viola da gamba del Conservatorio di Torino, gli Eugenio in via Di Gioia, il compositore e direttore inglese Bob Chilcott in occasione del decennale del coro, la Pasquinelli Young Orchestra per il Gloria di Vivaldi), inciso il CD “Common Language” e allargato gli orizzonti del coro cantando con gli artisti del Cirko Vertigo, realizzando lo spettacolo di teatro, canto e magia “Il mistero Gastoldi”, registrando l’antologia del manuale di musica per la scuola media inferiore “Prima la musica!” di Nicola Campogrande, creando un’installazione vocale per l’artista Marco Cordero (Chora), cantando e sfilando per il brand Cormio durante la Milano Fashion Week. I Giovani Cantori di Torino si avvalgono sin dalla fondazione di un collettivo artistico costituito dal pianista Gianfranco Montalto, l’insegnante di canto Marcella Polidori, e il direttore Carlo Pavese, a cui collaborano anche la direttrice Elisa Dal Corso e il direttore Giuseppe Crea.

SCHEDA TECNICA

Il concerto trae beneficio dalla presenza di uno spazio piuttosto ampio per la performance, che includa la possibilità di cantare attorno e in mezzo al pubblico. Il concerto prevede l’utilizzo di una tastiera elettronica amplificata con due casse per le quali sarà necessario un allaccio elettrico. Non sono richiesti microfoni, né amplificazione per il coro.